夜
木落风高砧杵伤，孤城更漏入秋长。
寒生疏牖人无梦，月过中庭树有霜。
报落梧桐犹陨叶，知时蟋蟀解亲床。
年年多病浑无寐，静对楞严一炷香。
译文：
秋风劲吹，树叶纷纷飘落，捣衣的砧杵声传来，让人听着心生感伤。在这孤零零的城中，更漏声单调地响着，在这秋夜中显得格外漫长。
寒冷透过稀疏的窗户缝隙钻进来，让人难以入眠，连梦都没有。月光洒过中庭，树木好像被铺上了一层白霜。
那衰败的梧桐树上，依然有叶子在飘落；那通晓时节的蟋蟀，也靠近了床边鸣叫。
这些年我一直体弱多病，常常整夜都无法入睡。此刻，我静静地对着《楞严经》，看着一炷香缓缓燃烧。