上元日驾回登楼二首 其一

宋代 • 张耒

紫雾氛霏阊阖开，团团明月上天来。
香车百两天街晚，清跸一声仙仗回。
灯隔画帘时闪烁，风穿高幕故徘徊。
太平日久多闲暇，簪笏从容侍燕杯。

译文：

紫色的雾气弥漫缭绕，高大宏伟的宫殿大门缓缓敞开，一轮皎洁的圆月从天空中升起，好似被托举着来到了人间。

天色渐晚，那装饰华丽、香气四溢的马车一辆接着一辆，在宽阔的街道上排了足有上百辆。此时，一声清道的警跸声响彻，那威严的皇家仪仗队伍浩浩荡荡地返回了。

透过绘有精美图案的帘子，能看到灯火不时地闪烁摇曳；微风轻轻穿过高高的帷幕，似乎也留恋这热闹的场景，故意在这儿徘徊不肯离去。

国家太平的日子已经持续很久了，人们都有了许多闲暇时光。大臣们头戴簪笏，神态从容地陪侍在皇帝身边，一同举杯宴饮。