上元日驾回登楼二首 其二

宋代 • 张耒

长街十二远相通，阊阖峨峨彩雾红。
天白华灯交皓月，楼寒朱幕荡春风。
车头笑语归时醉，城下传呼夜向中。
自古长安多乐事，周南留滞意何穷。

译文：

长安城中那一条条长长的街道相互连通，一直延伸到远方。巍峨的宫殿大门仿佛笼罩在绚丽多彩的雾气之中，一片红彤彤的景象。

天空中洁白明亮的华灯与皎洁的明月相互辉映，楼上挂着的朱红色帷幕在略带寒意的春风中轻轻飘荡。

街道上，坐在马车里的人们欢声笑语，显然是在游玩归来时已经喝得微醺。此时，时间已接近半夜，城下还不时传来阵阵传呼的声音。

自古以来，长安这座城市就有许多令人快乐的事情。可我却像当年的司马迁一样困居此地，不能施展抱负，心中这种郁闷的情绪真是无穷无尽啊。