秋雨二首 其一

宋代 • 张耒

急雨凄风未肯晴，墙阴先报候虫鸣。
扫除暑气驱三伏，催促秋声向五更。
美酒若能斟靖节，二毛偏解著潘生。
醉来真有无穷意，老去何劳浪自惊。

译文：

急骤的雨伴随着凄冷的风，天气一直不肯放晴。墙根处，早已有应时的秋虫开始鸣叫，仿佛提前告知人们秋天的消息。

这场秋雨，把夏日的暑气一扫而空，赶走了难熬的三伏天；它还仿佛在催促着秋天的各种声响，在五更时分更清晰地展现出来。

要是此时能像陶渊明那样斟上美酒痛快畅饮就好了。可岁月不饶人，我的头发也像潘岳一样过早地花白了。

喝醉之后，真的感觉有无穷无尽的惬意。人老了又何必徒劳地自我惊慌呢。