和柳郎中舒州潜庵二首 其二

宋代 • 张耒

苍颜华发未能甘，欲觉长年先创庵。
坐久烟岚开翠壁，梦回云雨起寒潭。
松风夜扫鸣琴榻，溪溜晴分种药岩。
不是仙翁有仙骨，幽奇争许世人贪。

译文：

我这苍老的容颜、花白的头发，还没能安于现状。想要度过漫长岁月，便先建造了这座庵堂。

我长久地坐着，山中的烟岚渐渐散开，露出翠绿如壁的山崖；从梦中醒来，只见寒潭之上涌起了云雨。

夜里，松风像扫帚一样扫过放置鸣琴的床榻；晴天时，山间的溪流分开，流淌向种植草药的山岩。

若不是像仙翁一样有超凡的仙骨，这清幽奇绝的景色，怎会让世人如此贪恋呢。