夜泊

宋代 • 张耒

远雁初归枫叶干，孤舟晚系岸边滩。
淮声夜静凌风壮，月色秋深照客寒。
疏拙功名甘阔略，飘零踪迹但悲叹。
不关酒薄难成醉，自是年来少所欢。

译文：

远方的大雁刚刚归来，此时枫叶已经变得干枯。天色渐晚，我把孤独的小船系在了岸边的滩头。

夜深人静，淮河的涛声迎着劲风更加壮阔。秋意正浓，清冷的月光照着我这个羁旅之人，让我倍觉寒意。

我生性疏懒笨拙，对于功名利禄甘愿看得淡薄。如今四处漂泊的生活，只能让我徒然悲叹。

并不是这酒太淡薄，难以让我沉醉，实在是这些年来我少有值得开心的事情啊。