发泗州
万艘猎猎战风桅，我亦孤舟别岸隈。
漠漠晓云生木末，萧萧飞雨送帆开。
消磨岁月书千卷，零落江湖酒一杯。
因病得州真漫尔，功名于我亦悠哉。
译文：
众多的船只扬起风帆，桅杆在风中猎猎作响，好似在与风战斗，而我也独自驾着一艘小船，从岸边的角落缓缓离去。
清晨时分，弥漫的云朵在树梢间缓缓升起，那细细的、如丝线般的雨丝纷纷扬扬地飘落，好像在为我的船帆开启这场旅程送行。
我消磨时光的方式不过是读上千卷书籍，人在江湖四处漂泊，也只能偶尔喝上一杯酒，聊以慰藉。
我因为生病才得到泗州这个地方任职，这真是有些随意了。对于我来说，功名利禄也显得那么遥远而无关紧要。