夏日杂兴四首 其一

宋代 • 张耒

隔墙泉下是东溪，细溜涓涓入我池。
一部笙箫寒竹响，百年风雨古槐姿。
果悬幽槛朱初熟，蔓度空墙翠欲垂。
野趣转深身愈老，故应寂寞畏人知。

译文：

隔着墙的泉水下方就是东溪，那细细的水流缓缓地流淌着，最终汇入我的池塘。

寒竹在风中发出声响，就好像是一部演奏着美妙旋律的笙箫；古老的槐树历经百年风雨，依旧保持着独特的姿态。

幽静的栏杆旁，果实悬挂着，刚刚变成鲜艳的红色，已然成熟；藤蔓爬过空空的墙壁，翠绿的叶子都快要垂落下来了。

随着年岁渐长，我越发喜爱这充满野趣的环境。不过这种心境，我自然是希望能安安静静的，不想让别人知晓。