送杨补之赴鄂州支使

宋代 • 张耒

相逢顾我尚童儿，二十年来鬓有丝。
涕泪两家同患难，光阴一半属分离。
扁舟又作江湖别，千里长悬梦寐思。
何日粗酬身世了，卜邻耕钓老追随。

译文：

还记得当初我们相逢的时候，你看我还只是个孩童模样。如今二十年的时光匆匆过去，我的两鬓已经生出了白发。

我们两家曾经一同经历过艰难困苦，那些患难时刻让彼此的泪水交融。可仔细想想，这二十年里，竟有一半的时间我们都天各一方，处于分离状态。

现在啊，你又要登上那小小的船儿，和我在这江湖边分别，前往千里之外的鄂州任职。此后，我定会长久地在睡梦中、在清醒时都思念着你。

真希望有那么一天，我们能大致实现自己的人生目标，完成在这世上的使命。到那时，我们就选相邻的地方居住，一起耕地、钓鱼，相伴着度过晚年时光。