寄杨克一

宋代 • 张耒

吾甥颇似魏家舒，新罢推囚却著书。
顾我独倾陶令酒，思君同鲙季鹰鲈。
荒凉云物秋将老，寂寞山城谁与娱。
倏忽风光行老矣，踌躇不去欲何如。

译文：

我的外甥你很像当年魏国的刘舒，刚停止审案断狱就又投入到著书立说之中。
看看我自己，独自一人像陶渊明一样饮酒自乐，心里却思念着你，就像张季鹰思念家乡的鲈鱼脍一样。
如今秋意渐浓，眼前的云景一片荒凉，秋天快要过去了，我所在这寂寞的山城，又有谁能和我一同娱乐呢？
时光转瞬即逝，风光易老，我们都渐渐老去了，我在这里犹豫不决、徘徊不去，又能怎样呢？