己卯十二月二十日感事二首 其一
高楼乘兴独登临，搔首天涯岁暮心。
带雪腊风藏泽国，犯寒春色著烟林。
山川极目风光异，岁月惊怀老境侵。
可是斯文天未丧，楚囚何事涕沾襟。
译文：
在己卯年十二月二十日这一天，我怀着兴致独自登上高楼。我挠着头，心中满是在这一年将尽时，对远方、对世事的感慨。
腊月的寒风裹挟着雪花，似乎把水乡泽国都藏了起来；而那不畏寒冷的春色，已经悄然附着在烟雾笼罩的树林之中。
极目远眺，眼前的山川风光与往昔大不相同；岁月匆匆流逝，惊觉衰老的境况已经渐渐向我逼近。
难道是上天还不想让文化传承断绝吗？可我为何会像那被困的楚囚一样，泪水沾湿了衣襟呢？