冬节小不佳怀正叔老兄
老境光阴短景催，新冬又复一年回。
焚香燕坐衣僧衲，煮药高眠废酒杯。
处处庖厨鸣瓮缶，年年歌笑惨风埃。
孟公歌舞犹须雪，未放愁眉取次开。
译文：
人到了老年，日子仿佛被那短促的冬日时光催促着，过得飞快。新的冬天来了，一年又这样循环往复地过去了。
我此时穿着僧人的衣服，静静地坐着焚香，还煮着药，常常卧床休息，也不再碰酒杯了。
到处的厨房里都传来瓮缶碰撞的声音，可年年这个时候人们的欢声笑语在这凄风冷尘中却显得那么惨淡。
就像当年的陈孟公一样，要想畅快地歌舞作乐还得等到下雪的好时候呢，而我这忧愁的眉头也不是那么容易就舒展开来呀。