山下

宋代 • 张耒

山下疏钟日夜催，城头画角五更哀。
流年忽忽愁中过，世事纷纷空里来。
沮溺漫高轻世节，管商空尽济时才。
古来扰扰今何有，一熟黄粱梦已回。

译文：

山脚下稀疏的钟声，从早到晚不停歇地催促着时光流转，城头上的画角在五更天的夜色中发出哀伤的声音。

如流水般的岁月匆匆而过，我都是在忧愁中度过的，世间的种种事情纷繁复杂，就好像是从虚无中涌来一样。

长沮、桀溺这样的隐士，虽然自视清高，坚守着轻视世俗的节操，但那又有什么用呢；管仲、商鞅就算是用尽了他们经世济时的才能，也难以改变什么。

从古至今，世间的纷纷扰扰那么多，到如今又还剩下些什么呢？就如同那黄粱一梦，等到小米饭蒸熟了，梦也就醒了，一切不过是一场空罢了。