登城楼
沙雨初干巾褐轻，独披衰蔓步高城。
天晴海上峰峦出，野暗人家灯火明。
归鸟各寻芳树去，夕阳微照远村耕。
登楼已恨荆州远，况复安仁白发生。
译文：
刚刚下过沙尘雨，现在雨停沙干，我穿着轻便的头巾和粗布短衣，独自拨开杂乱的藤蔓，缓缓登上高高的城楼。
天空放晴，从城楼上能看到大海那边的峰峦渐渐显露出来；四野昏暗，村落里人家的灯火星星点点地亮了起来。
归巢的鸟儿各自朝着那些花草茂盛的树木飞去；夕阳洒下微弱的光芒，照着远处村落里正在耕作的人们。
我登上城楼，已经因离荆州那么遥远而感到遗憾了，更何况我像潘安仁一样，两鬓已经生出白发，更添愁绪啊。