自海至楚途次寄马全玉八首 其一
迂疏怀抱独君知，杖拂亲依即我师。
一句未能参妙道，数篇空复寄新诗。
子方奋迅云间翮，我厌追随世上儿。
安得岩坰两如志，铜瓶乌几为君携。
译文：
在这世上，只有你了解我那迂阔疏放的胸怀，你手持杖拂，亲近相依，就如同我的老师一般。
可我至今连一句佛法的妙道都参不透，只能空空地给你寄去几篇新诗。
你正像那振翅高飞于云间的鸟儿，奋迅昂扬，前程远大；而我却厌烦与这世上的俗儿们打交道。
怎样才能让你我都得偿所愿，隐居在那山郊野外呢？到那时，我愿意为你携着铜瓶、带着乌几，相伴度过时光。