自海至楚途次寄马全玉八首 其五

宋代 • 张耒

少年居士正安禅，法是怀公门下传。
已解出尘金里鑛，何妨离欲火中莲。
苦心参道嗟予晚，极口随机恃子怜。
若许维扬傍仁里，一廛须买许行田。

译文：

年轻的居士正专心于禅修，所修的佛法是从怀公门下传承而来。
你已经能够超脱尘世，就如同从金子中提炼出真金，又何必在意要像在火中盛开的莲花一样远离欲望呢。
我叹息自己觉悟太晚，才苦心去参悟佛道；只能满心期待地依靠你，凭借你随时给予我的引导和怜惜。
要是你允许我在扬州你所居住的仁厚之地旁住下，我一定要买一小块田地来安身。