自海至楚途次寄马全玉八首 其八

宋代 • 张耒

紫蟹双螯荐客盘，倾来不觉酒壶干。
雨多泽国蒲鱼美，秋至楚天风露寒。
老去论交嗟我晚，尊前一笑忆君欢。
红莲幕下无书檄，剩寄新诗满卷看。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

紫色的螃蟹挥舞着双螯被摆上招待客人的餐盘，我尽情地饮酒，不知不觉间酒壶已经空了。

这里是多水的地方，因为雨水充沛，蒲草和鱼儿都十分肥美；秋天到了，楚地的天空下秋风带着露水透着丝丝寒意。

年纪大了才感叹我与人交往结识太晚，坐在酒樽前，回忆起和你一同欢笑的欢乐时光。

你在那如红莲般美好的幕府之中，若没有撰写文书檄文的繁忙事务，就多寄些新诗给我，让我可以一卷卷地细细品读。