夏日三首 其二
黄帘翠幕断飞蝇，午影当轩睡未兴。
枕稳海鱼镌紫石，扇凉山雪画青缯。
廊阴日转雕栏树，坐冷风生玉碗冰。
满案诗书尘蠹甚，故应疏懒过炎蒸。
译文：
黄色的帘子和翠绿的帷幕将飞蝇阻隔在外，中午的日影正投射在窗前，我还在睡梦中没有起身。
我枕着用紫石雕成的、刻有海鱼图案的枕头，十分安稳；手中轻摇着绘有青山雪景的青缯扇子，顿感凉爽。
回廊的阴影随着太阳的移动，缓缓绕过雕栏旁的树木。我静静地坐着，身旁玉碗里的冰块散发着冷气，让清风也生了出来。
书桌上堆满了诗书，上面已经积了不少灰尘，还有被蠹虫蛀蚀的痕迹。看来我确实太过疏懒，就这样浑浑噩噩地度过了这炎热的夏日。