遣兴次韵和晁应之四首 其二

宋代 • 张耒

西风淅淅满征衣，天畔危亭面翠微。
云解映山常漠漠，叶知辞树亦依依。
苦饥黄鹄犹谋食，无事轻鸥得远飞。
落日秋风满江汉，杖藜三叹未能归。

译文：

秋风淅淅沥沥地吹拂着我远行的衣衫，我站在天边高耸的亭台上，面对着青翠的山峦。
云朵缭绕着山峦，常常是那样迷迷蒙蒙；树叶仿佛知晓要离开树枝，也是恋恋不舍的样子。
饥饿难耐的黄鹄还在四处谋划着寻找食物，悠闲无事的轻鸥却能够自由自在地向远方飞去。
夕阳西下，秋风萧瑟，弥漫在江汉大地上。我拄着藜杖，长叹几声，却还是无法回到故乡。