遗兴次韵和晁应之四首 其一
日落村虚烟霭青，草根促织晚先鸣。
群山衮衮望中去，新月娟娟愁里生。
暗峡风云秋惨淡，高城河汉夜分明。
寄书故国还羞涩，白首萧条老病婴。
译文：
太阳渐渐西沉，村子里变得空荡荡的，四周弥漫着青白色的烟霭。在这傍晚时分，草丛里的蟋蟀早早地就开始鸣叫起来。
放眼望去，连绵的群山就像奔腾的潮水一样，不断地向远方涌去。那一轮新月，带着淡淡的哀愁，在天际缓缓升起。
幽深的峡谷中，风云涌动，在这萧瑟的秋日里显得格外惨淡。高高的城墙上，银河在夜空中清晰可见。
我想要给故乡寄去书信，却又感到有些难为情。如今我已白发苍苍，生活萧条，还被年老和疾病所困扰。