登梦野亭怀旧

宋代 • 张耒

曾上高台望翠微，重来悲叹客难期。
章华苍莽寻无处，云梦逶迤寒更迟。
墨客多情曾痛饮，玉箫何处弄妍词。
请君点检当时事，只应朱颜非旧时。

译文：

我曾经登上这高高的梦野亭，眺望那青葱翠绿的山峦，如今旧地重游，却满心悲叹，那些旧日同游的友人难以再相逢。

那曾经繁华一时的章华台，如今已淹没在苍茫的岁月里，无处寻觅它昔日的踪迹。云梦泽蜿蜒曲折，在这寒冷的时节里，寒意仿佛来得更晚一些。

当年那些多情的文人墨客，在这里豪情痛饮，留下了多少风流韵事。可如今，那悦耳的玉箫声又在何处奏响，那美妙的诗词又在何处流传呢？

请您仔细回想一下当时的那些事情，就会发现，一切都已改变，唯有那曾经的红颜，早已不复当年模样了。