发云山近岐亭望光蔡接尉氏

宋代 • 张耒

白草黄茅间瘦田，郊原残暑已萧然。
泽连楚梦悲秋野，山近尧封望日天。
浓绿远陂铺晚稼，幽香秋水折残莲。
热行更益相如渴，怅望华陵陆子泉。

译文：

在这云山附近、临近岐亭的地方，放眼望去，白色的草和枯黄的茅草丛中夹杂着贫瘠的田地。郊外原野上，残留的暑气已然消散，一片冷清寂寥的景象。

那大片的水泽连着昔日楚国云梦泽的故地，秋野显得格外悲怆。远处的山峦靠近古时尧帝所划定的疆域，仿佛能遥望到那与日月同辉的天际。

在浓绿的远山坡上，刚刚种下的晚季庄稼像是铺开的绿毯。秋天的水面上，还能闻到残荷散发的幽幽香气，而那残败的莲花似乎已被秋风折落。

在酷热中前行，这让我越发像司马相如那样口渴难耐。我惆怅地遥望着华陵，思念着陆子泉那清凉的泉水。