次韵李晋裕教授九日见赠
满酌聊酬菊蕊黄，登高仍在太山阳。
笑谈佳节宾朋集，诗酒清欢兴味长。
倦客得闲聊欲饮，老人虽醉不成狂。
先生莫叹虀盐久，行见高才颖出囊。
译文：
我满满地斟上一杯酒，姑且以此来回应这金黄的菊花。在重阳节登高之时，我依旧身在太山之南。
大家欢聚一堂，在这美好的节日里谈笑风生，宾朋好友都聚集在了一起。伴着诗与酒，这份清雅的欢乐让人觉得兴味悠长。
我这个疲倦的游子，难得有这样闲适的时光，便想痛饮一番。而我这老人啊，即便喝醉了也不会像年轻人那样张狂。
先生您不要总是感叹长久以来生活清苦，您那出众的才华就像放在口袋里的锥子，很快就会锋芒毕露的。