都梁夜景

宋代 • 张耒

浩浩黄流注渺漫，南山峰岭对巑岏。
青灯覆地严城夜，白月当天淮上寒。
酒市歌呼迷客醉，画楼灯火暗更残。
扁舟老客无余事，拥褐高眠夜未阑。

译文：

奔腾浩荡的黄河水，向着那广阔渺远的地方流淌而去，南边的山峰一座连着一座，高峻的样子直插云霄，与黄河遥遥相对。

在这威严的城郭之夜，地上映着昏黄黯淡的灯光，一轮皎洁的明月高高悬挂在天空，洒下清冷的光辉，让淮河之上都透着阵阵寒意。

热闹的酒市中，人们欢呼歌唱，嘈杂的声音让人沉醉其中，那些装饰精美的楼阁里，灯火逐渐昏暗，夜已经很深了。

我这个驾着扁舟的老游子，没有什么其他的事情可做，裹着粗布衣服，舒舒服服地高枕而眠，这一夜还未到尽头呢。