泊舟都梁亭二首 其二
微春已动陈根绿，晴日初流大泽澌。
客路苦寒惟饮酒，老年便暖屡添衣。
霜林背日梅迟拆，冰渚知春雁早飞。
江上三年陈迹在，年年穿竹折梅时。
译文：
早春的气息已经悄然萌动，去年陈旧的草根下已经泛出了绿意，晴朗的日子里，大湖泽里的冰凌开始缓缓融化、流动。
我在羁旅途中饱受严寒之苦，只能靠饮酒来驱散寒意，人到老年，身体怕冷，随着天气稍有转暖就多次添衣。
那被霜打过的树林，背阴的地方梅花迟迟没有绽放；而那结冰的小洲，大雁似乎感知到春天的气息早早地就开始向北飞去。
我在这江边已经度过了三年时光，过去的点点滴滴还历历在目，每年这个时候我都会穿过竹林去折梅花。