大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首 其一

宋代 • 张耒

南山春雪冻云凝，暗火青灯急霰声。
栗烈残年新庆雪，玻璃美酒旧知名。
饥肠未惯犹空吼，冻脸何知辄妄赪。
隠忍且须留一榼，晴明待作探梅行。

译文：

南山在春日的大雪中，那浓重的云层仿佛被冻住一般凝滞不动。屋内昏暗的炉火摇曳，青色的灯光忽明忽暗，屋外急落的雪霰敲打着窗户，发出阵阵声响。

这一年快要结束了，天气极其寒冷，而这场新下的雪给这残年带来了别样的景致。玻璃泉酿出的美酒，我早已经听闻它的大名了。

我那饥饿的肠胃还不习惯这般空腹状态，一直在咕咕地叫个不停。我冻得通红的脸也不知道为何，就不自觉地变得更红了。

我还是暂且忍住这美酒的诱惑，留下一罐子吧。等天气晴朗了，我要带着它去赏梅呢。