同荣子邕登石家寺阁

宋代 • 张耒

高楼南望一伤神，霭霭东风万里春。
地阔山川围白日，天低观阙近浮云。
惊心鸟语知时好，照眼花枝著意新。
不是莼羹胜羊酪，素衣真怕洛阳尘。

译文：

我和荣子邕一同登上石家寺的楼阁，向着南方眺望，心中不禁一阵伤感。轻柔的东风带着霭霭暖意，仿佛吹来了万里春光。

大地如此辽阔，山川环绕着那一轮白日；天空显得很低，宫观城阙好像与浮云挨得很近。

那一声声鸟鸣，让我心里为之一惊，这悦耳的啼叫仿佛在告诉我当下时节正好；花枝在阳光的映照下，肆意绽放，格外鲜艳，仿佛是着意装点出这般新奇的模样。

若不是觉得故乡的莼羹比洛阳的羊酪还要美味，我这洁白的衣裳啊，真怕被洛阳城中的尘土弄脏。