不出偶成二首 其一
老人杖履一茅亭，花谢西园不复扃。
翠被一方都盖覆，红妆数子尚娉婷。
可怜莺蝶狂都歇，颇觉风云意有营。
闻说陂田雨三尺，远城酾水种春秔。
译文：
一位老人手持拐杖，穿着鞋，静静地坐在一座茅草亭里。西园中的花朵已然凋谢，园门也不再紧闭。
放眼望去，那翠绿的草木如同一方巨大的被子，将大地都覆盖起来。不过仍有几朵残留的红花，宛如姿态优美的女子般亭亭玉立。
曾经那些在花丛中肆意飞舞的黄莺和蝴蝶，如今疯狂热闹的景象已经全然停歇。而天空中的风云似乎别有一番谋划。
听闻那边的山坡田地已经下了足足三尺深的雨，远处城边人们正忙着疏导积水，准备播种春季的水稻呢。