老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得闲为和佳也 其二

宋代 • 张耒

浮生已老付悠悠，未免饥寒目下忧。
全仗黄庭能却老，那堪白发更悲秋。
所欣耳界常清浄，渐放心君得自由。
垒块苦消消未尽，每逢风月亦闲愁。

译文：

人生如梦，我已然老去，一切都随它去吧，可眼下却难免要为饥寒问题而忧心忡忡。
我只能把希望寄托在《黄庭经》上，期望它能让我延缓衰老，怎奈两鬓斑白，在这萧瑟的秋天里更添悲愁。
让我欣慰的是，我的耳朵总能处于清净的状态，没有那些嘈杂的声音打扰。我的内心也渐渐放下了诸多牵挂，获得了一份自由。
心中那些郁积的愁闷虽然努力在消解，但却总也消不干净。每当遇到清风明月这般美好的景致，心中还是会涌起莫名的闲愁。