仲夏

宋代 • 张耒

云间赵盾益可畏，渊底武侯方熟眠。
若无一雨为施泽，直恐三伏便欲然。
算商酤酒有底急，束带坐曹真欲颠。
平生不解作热客，且复饱食窥陈编。

译文：

在这仲夏时节，那高挂在云间的太阳，就像春秋时的权臣赵盾一样，其炽热的威力实在让人畏惧。而此时，仿佛像隐居在深渊底的诸葛亮一样的闲适之人，正酣然熟睡着。

要是没有一场雨来滋润大地，真让人担心这三伏天马上就要像着了火一般酷热难耐。那些算计着卖酒获利的人，如此急切地忙碌究竟所为何事呢？那些系着腰带坐在官署里办公的人，真的要被这炎热折磨得精神错乱了。

我这一生向来不懂得去迎合那些趋炎附势的事情，且让我吃饱了饭，安静地去翻阅那些陈旧的书籍吧。