离山阳入都寄徐仲车

宋代 • 张耒

孤城芳树碧层层，村落黄昏只见灯。
回首事如前夕梦，出门心似下山僧。
仕求行道时难偶，意欲谋闲力不能。
寄语东皋多酿酒，待予归日解行縢。

译文：

孤立的城池周边，芳香的树木郁郁葱葱，一层又一层。到了黄昏时分，只看到村落里点点灯火闪烁。

回头去看过去的那些事情，就好像前一晚做的梦一样，那么虚幻不真实。我走出家门，此时的心境就如同下山云游的僧人一般，有些超脱又带着点迷茫。

我做官本是为了践行自己的政治理想和道义，可总是难以遇到合适的时机和环境。我心里想着找个清闲自在的生活，却又没有能力做到。

我想捎个话给东皋的朋友，让他们多酿些美酒。等我归来的时候，就能解开绑腿好好休息，痛饮美酒啦。