和宏父新秋诗
年年庭下梧桐叶，长为骚人先报秋。
已惊岁月悲霜鬓，更望山川歌四愁。
浮生百感漫自苦，一醉万虑同时休。
瀛洲仙客莫惆怅，直泛三山烟浪舟。
译文：
每年庭院里的梧桐树叶，总是率先为多愁善感的诗人报来秋的讯息。
看到这秋景，我已然为流逝的岁月感到惊心，哀伤自己双鬓已如霜般斑白。我还眺望着山川，像张衡那样吟唱着《四愁诗》，抒发内心的忧愁。
人生在世，各种感慨无端而生，徒然让自己陷入痛苦之中。不如痛痛快快地大醉一场，这样所有的忧虑都会在瞬间消散。
瀛洲的仙客啊，你不要如此惆怅，不妨直接驾着小舟，在那如烟雾般浩渺的波浪中，驶向传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。