登楚望北楼

宋代 • 张耒

袅袅危楼百尺梯，秋风有客独攀跻。
路穷流水远更远，目断夕阳西复西。
帘卷似迎轻燕入，柳深时有暗蝉嘶。
洞庭落叶悲骚客，鹎𫛥何劳著意啼。

译文：

在那秋风瑟瑟中，我独自沿着那摇摇晃晃、高达百尺的楼梯，费力地攀登这座高耸的楚望北楼。

顺着眼前的道路一直望过去，那潺潺流水似乎没有尽头，越流越远；极目眺望那夕阳，它仿佛不断地向西沉落，仿佛没有停歇。

楼上的帘子轻轻卷起，好像是在欢迎那轻盈的燕子飞进楼来；柳树长得十分茂密，时不时地能听到藏在深处的蝉发出阵阵嘶鸣声。

看到洞庭湖畔纷纷飘落的树叶，这让我像那些忧愁的骚客一样心生悲意。那鹎𫛥鸟啊，你又何必如此刻意地啼叫，来增添这一份哀愁呢。