三乡怀古

宋代 • 张耒

清洛东流去不还，汉唐遗事有无间。
庙荒古木连空谷，宫废春芜入乱山。
南陌絮飞人寂寂，空城花落鸟关关。
登临几度游人老，又对东风鬓欲斑。

译文：

清澈的洛水一直向东流去，一去就不再回头，汉朝和唐朝那些曾经的故事，如今也似有似无，只存在于传说和记忆里了。

昔日的神庙早已荒废，周围古老的树木连接着空旷的山谷；曾经繁华的宫殿也已废弃，春日里荒草蔓延，一直延伸到那杂乱的山峦之中。

南边的小路上，柳絮纷飞，却不见什么行人，一片寂静；空荡荡的城池里，花朵纷纷飘落，只有鸟儿在欢快地啼叫。

我多次登上这里游览，时光流转，游人都渐渐老去了。如今又面对着这轻柔的东风，我自己的两鬓也快要变得斑白了。