观洛涨

宋代 • 张耒

雨锁山川昼不开，洛波一夕涨如催。
西来势蹴诸山动，东转声包厚地回。
一片晓光吴阵甲，万桴南响会稽雷。
何人共此乘桴志，直到蓬瀛亦壮哉。

译文：

白天里，雨幕笼罩着山川，天色昏暗得如同打不开的枷锁。一夜之间，洛河的水波就像是被人催促着似的猛然上涨。

那河水从西边汹涌而来，巨大的势头仿佛要把周围的群山都撼动；向东流淌时，澎湃的声音好似包裹着大地回荡不息。

清晨的阳光洒在水面上，波光粼粼，就像吴国士兵整齐排列的战甲闪耀着光芒；那滚滚的浪涛声，就如同万只战鼓在会稽山敲响，声势震天。

有谁能和我一起怀着乘木筏漂流的志向呢？要是能顺着这河水一直漂到传说中的蓬莱、瀛洲仙岛，那也真是一件豪迈壮阔的事情啊！