福昌杂咏五首 其三
乘云飞去不辞家,女几荒祠一迳斜。
溪入乱云鸣珮玦,树蟠苍石老龙蛇。
夜寒玉镜悬清月,天碧霓衣曳彩霞。
陵谷易迁尘骨老,衰颜更欲服丹砂。
译文:
仙女乘云而去,毫不眷恋自己的家,女几山上那荒废的祠堂前,一条小径倾斜着蜿蜒伸展。
山溪流入那重重乱云之中,水流声好似玉佩玦相碰发出的清脆声响;树木盘绕在苍石之上,就如同老态龙钟的龙蛇一般。
在寒冷的夜晚,如美玉般的镜子(月亮)高高悬挂,洒下清冷的光辉;天空湛蓝如洗,仿佛仙女身着霓虹做成的衣裳,拖着绚丽的彩霞。
山陵和深谷容易变迁,人的身躯却会逐渐老去,我这衰老的容颜啊,更想着去服用那能够让人延年益寿的丹砂。