梅花
北风万木正苍苍，独占新春第一芳。
调鼎自期终有实，论花天下更无香。
月娥服御无非素，玉女精神不尚粧。
洛岸苦寒相见晚，晓来魂梦到江乡。
译文：
在凛冽北风中，众多树木都呈现出一片青苍的景象，而梅花却独自率先绽放，成为新春里第一缕芬芳。
它期待着自己能像能用来调味的佐料一样，最终能结出果实，发挥实用价值；若要论起花香，天下没有哪种花能与之相媲美。
月亮女神嫦娥的服饰全都是素白之色，就如同这梅花纯净的颜色；仙女般的气质不崇尚浓妆艳抹，恰似梅花天然淡雅的神韵。
在洛阳的河岸，这里苦寒的环境让我很晚才见到梅花的风姿，清晨醒来，我的魂梦还萦绕在那梅花盛开的江南水乡。