送丁宣德赴邕州佥判
邕南亭障久消兵，莫厌扁舟万里行。
岭外山川从古秀，幕中谈笑属时平。
天连涨海鹏飞近，风卷孤城飓母生。
勿为跕鸢思款段，古来男子重功名。
译文：
邕州南边的军事堡垒早就停止了战事，你可别嫌弃这乘坐扁舟前往万里之外的行程。
五岭之外的山川，自古以来就秀丽多姿，如今幕府之中，正可以在谈笑间处理事务，因为正值太平时期。
天空连着广阔的南海，大鹏鸟仿佛在近处飞翔；狂风卷起孤城，预示着飓风即将来临。
你可不要因为看到那坠落的老鹰，就想念起安稳缓慢的小马。自古以来，男子汉都看重建立功名啊。