春阴二首 其一

宋代 • 张耒

漠漠重云向晚低，腊寒新去有余威。
风捎簷滴难开幌，润引炉香易著衣。
把酒自倾金错落，探春谁污锦障泥。
山城冷落无歌舞，只有芳醪取次携。

译文：

临近傍晚时分，那厚重的云层阴沉沉地低垂着。虽然腊月的严寒刚刚过去，但它残留的威力依旧存在。

寒风裹挟着屋檐上滴落的水珠，让人都不太愿意拉开窗帘；空气中的湿润水汽引得炉香的香气更容易附着在衣服上。

我独自端起精美的酒器自斟自饮，在这春寒料峭之时，又有谁会像我一样去探寻春天的踪迹，弄脏那锦制的马鞯呢？

这座山城显得格外冷落，没有歌舞升平的热闹景象，我也只能随意地带着美酒，独自消磨时光。