和陈器之苦雨
急雨凄风未肯归，三川烟树远凄迷。
泻山涨潦千霆怒，到地重云万幕低。
扰扰泥涂同野鹜，萧萧昏晓听邻鸡。
为君一借扶摇便，静扫平郊散马蹄。
译文：
急骤的风雨啊，始终不肯停歇离去，伊水、洛水、黄河这三川之地，烟雾笼罩着树木，远远望去一片凄凉迷蒙的景象。
那从山上倾泻而下的洪水，如同千万声雷霆发怒一般汹涌，沉重的云层压到地面，好似无数帷幕低垂。
在这到处都是泥泞的环境里，我像那田野中的野鸭一样，烦乱不安，从黄昏到拂晓，只能听着邻家的鸡叫声，周围一片萧瑟。
我真想借助一阵旋风的力量，为你把平旷的郊野清扫干净，让骏马能自由自在地放开四蹄奔跑。