夏日二首 其一
诗书老去信无功，偷得闲官许养慵。
山影当庭初转日，水声穿竹自来风。
晚催萱蕊昏还敛，日射榴房午更红。
览物赋诗成底事，萧萧双鬓欲衰翁。
译文：
人到老年，我渐渐相信读书做学问没什么用处了，好不容易谋得一个清闲的官职，总算能让我这慵懒的性子得以安放。
庭院里，山峰的影子随着太阳转动开始偏移，竹林间，潺潺的流水声传来，好像自带凉风一般，让人顿感惬意。
傍晚时分，萱草的花蕊慢慢闭合，仿佛在暮色中睡去；中午的太阳直直地照着石榴花，那花儿愈发显得红艳夺目。
我看着这些景致写下诗篇，又能有什么意义呢？瞧我这两鬓已经稀疏斑白，就像一个即将老去的老翁了。