至日有感二首 其一
两逢至日惊身老，远寄周南览物悲。
佳节风烟长惨惨，他乡人物自熙熙。
荆榛崤渑秦关破，草树芳华隋苑隳。
怅望高歌一回首，兹辰尊酒莫相违。
译文：
我已经两次在冬至这天，惊讶于自己的年华老去，如今身寄远方的洛阳，看着周围的景物不禁悲从中来。
在这重要的节日里，风烟弥漫，一片惨淡凄凉；可这他乡的人们却各自过得热热闹闹、和乐欢喜。
崤山和渑池一带曾经荆棘丛生，当年秦国的雄关如今已破败不堪；曾经繁花似锦的隋朝宫苑，现在也只剩下草木杂乱、一片荒芜。
我惆怅地远望，放声高歌，回头再看这一切，在这个日子里，可不能辜负了手中这杯美酒啊。