喜七兄疾愈二首 其二

宋代 • 张耒

南邻隠士龙虎鼎，东寺比丘坚密身。
欲知十室有信处，顾此两贤非世人。
战胜天魔初起定，宝成丹灶不妨贫。
何时共此闲居士，紫领长衫乐社神。

译文：

南边邻居的那位隐士，专注于修炼龙虎丹鼎之术，仿佛在追求超凡脱俗的境界；东边寺庙里的那位比丘，潜心修行，拥有坚实紧密的法身，已超凡入圣。

要想知道在这普通的地方也有值得信赖、品德高尚之处，看看这两位贤士就知道了，他们可都不是凡俗之人。

隐士就像战胜了天魔，刚刚从入定中苏醒过来一般，达到了高深的修行境界；比丘炼制出了珍贵的丹药，即便生活贫困也丝毫不以为意。

什么时候我能和这位闲适的居士一同相处呢，我们穿着紫色衣领的长衫，在祭祀社神的活动中尽情欢乐。