次韵盛居中夜饮

宋代 • 张耒

吴衣厌拂洛阳尘，梦寐一樽淮海滨。
每愿脱巾常漉酒，况逢投辖苦留宾。
苍龙挂斗寒垂夜，翡翠浮花暖作春。
上界高真足官府，追随却属散仙人。

译文：

我早已厌倦了在洛阳的风尘中奔波，穿着吴地的衣服却沾染满身尘土，时常在梦里渴望着能在淮海边与友人举杯畅饮。
我一直都希望能像古人那样摘下头巾来过滤美酒，无拘无束地享受生活，更何况如今遇到像你这样热情挽留客人的好友。
寒夜中，天上的苍龙星宿挂在北斗星旁，周围一片清冷；而屋内酒盏中翠绿的酒水泛起花沫，暖意融融，仿佛带来了春天的气息。
传说中天上的神仙们也有诸多繁琐的官府事务要处理，而我呀，还是追随那些自在闲散、不受拘束的仙人，尽情享受这人间的逍遥时光吧。