次韵王敏仲至西池会饮

宋代 • 张耒

圣朝无复用舟师，戏遣艨艟插戟枝。
沸浪有声黄帽动，春风无力彩旗垂。
不胜杯酌宁辞醉，传语风光共此嬉。
远比永和真继轨，临摹茧纸看他时。

译文：

在这圣明的朝代，已经不再需要动用水师作战啦，今日不过是有趣地派遣那些战船，插上了兵器当作装饰。

翻腾的波浪发出声响，头戴黄帽的船夫们在船上忙碌地行动着；春风似乎绵软无力，连彩旗都低垂着。

我实在难以承受这杯中之酒，可又怎会推辞沉醉呢？我想传话给这美好的风光，咱们一同尽情嬉戏游乐。

这次聚会与当年永和年间的兰亭雅集相比也毫不逊色，真可谓是一脉相承啊，说不定日后也会像当年兰亭集会留下《兰亭集序》那样，留下传世的佳作呢。