题李方叔文卷末

宋代 • 张耒

他日东坡誉子文，澜翻健笔欲凌云。
决科正尔真余事，射策如何但报闻。
诡御获禽虽可鄙，挽弓射叶亦徒勤。
莫辞更拟相如作，寂寞思玄未放君。

译文：

过去啊，苏东坡曾对你的文章赞誉有加，说你那如波澜翻涌般的雄健文笔，有直上云霄的气势。

在科举考试中顺利考中，对你来说本就只是小事一桩。可你参加制科考试，结果却只是得到了一个上报皇帝听闻的结果（并未得到重用）。

那些像违背驾车规矩去获取猎物的投机取巧的做法，虽然让人觉得可鄙；而像养由基那样专心射箭、技艺高超（暗指你专心学问却未得施展），也不过是徒劳地付出努力罢了。

你可不要推辞，应该再写出像司马相如那样的佳作。扬雄当年寂寞地创作《太玄》，如今也容不得你这般闲下来呀。