神宗皇帝挽词三首 其一

宋代 • 张耒

独化陶钧运圣谟，八方寥廓入雄图。
将军已勒边山颂，博士初修玉检书。
西望忽惊新石阙，东来不是旧金舆。
编年谁秉丹青笔，流落周南一腐儒。

译文：

皇帝凭借着超凡的能力独自掌控着国家的治理，就像那制陶的转轮精准地运转，施展着神圣的谋略。他胸怀远大，将辽阔的天下都纳入了自己宏伟的规划之中。

边疆的将军已经在边山刻石立下歌颂皇帝功绩的铭文，博士们也刚刚开始撰写记录皇帝丰功伟绩的封禅文书。

向西望去，忽然惊见为皇帝新修建的石阙，而曾经那象征皇帝威严、东行的华丽金舆却再也不会出现了。

不知道将来是谁能手持如丹青妙笔般的史笔，来公正地记录皇帝的一生呢？而我只是一个像当年司马迁那样流落周南、无权参与其事的迂腐儒生罢了。