神宗皇帝挽词三首 其二

宋代 • 张耒

三百年成玉鼎丹，缟帷惊变紫宸班。
遗弓有泪哀何及，嘶马无踪去不还。
霜露无情金阙暗，山川常在石麟闲。
青衫曾赐当年桂，欲附龙髯不可攀。

译文：

宋朝历经三百年的发展，就如同精心炼制的玉鼎金丹一般。可如今，白色的丧帷突然出现在庄严的朝堂之上，打破了往日的秩序，让大臣们惊愕不已。

人们望着先帝遗留的器物，伤心地落泪，可这哀伤又怎能挽回先帝逝去的事实呢？就好像那嘶鸣的御马，一去便再也没有踪迹，不会再回来了。

寒冷的霜露毫无情义，使得金銮殿都显得黯淡无光。山川依旧存在，可那石麒麟却只能静静地立在那里，无人问津。

我当年曾身着青衫，承蒙先帝赐下科举的荣耀。如今，我也想像古人攀附龙髯追随黄帝升仙那样去追随先帝，却根本没有办法做到。