范忠宣挽歌二首 其二

宋代 • 张耒

潇湘卧病吊累沉，赐诏君王用意深。
多士方怀宣父日，苍生竟失傅岩霖。
毡裘他日瞻吾父，丹扆何人附旧箴。
白首门生恩未报，悲词空想薤歌音。

译文：

范公在潇湘之地卧病不起，最终溘然长逝，而君王下赐诏书，这其中饱含着深厚的关怀之意。

当时众多贤才正期盼着能像在孔子门下那样，在范公的教导下不断成长，可天下百姓终究还是失去了如傅岩之霖般能润泽苍生的贤良之人。

日后那些边疆的少数民族或许还会忆起范公这样令人敬重的人物，可如今在朝廷之上，又有谁能像范公那样向皇帝献上有用的规诫之语呢？

我这白发苍苍的门生，还没来得及报答范公的恩情，只能在悲痛中想象着挽歌的声音，写下这些悲切的词句来悼念他。