潘处士挽诗

宋代 • 张耒

异时轻士老才良，况复程能翰墨场。
酒里浮沈真得计，生涯落魄定何亡。
德尊故社江山永，文付诸孙虎豹章。
环堵如今空五柳，萧然风物似紫桑。

译文：

过去的时候，人们常常轻视贤士，而您这位有才能的人到老才被人知晓。更何况您在笔墨文章的领域展现才能。

您在美酒中沉醉，这样逍遥自在，倒也真算得上是有自己的生活谋划。虽然一生穷困潦倒、不得志，但又有什么可遗憾的呢。

您品德高尚，受故乡人敬重，故乡的江山也会因您而长久被人铭记。您把满腹文采传给了子孙，他们也如同有斑斓花纹的虎豹一样，才华出众。

如今您居住的简陋居所里，就像当年陶渊明住的地方只剩下五棵柳树，周围的景色宁静而凄清，和陶渊明的紫桑里是那么相似啊。